Числа 23:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И встретился Господь с Валаамом — Он вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь встретился с Валаамом и сказал ему, что говорить, а потом повелел Валааму возвратиться к Валаку.

Синодальный перевод

¹⁶ И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

Новый русский перевод

¹⁶ Господь встретился с Валаамом, научил его, что сказать, и велел: — Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:16 Перекрёстные ссылки

Числа 22:20

В ту ночь Аллах явился к Валааму и сказал: – Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Числа 22:35

Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Числа 23:15

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Числа 23:17

Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Вечный?

Числа 23:5

Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 24:1

Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, подобного тебе, из их братьев. Я вложу Свои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.