Числа 23:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И опять Валаам сказал Балаку: «Постой здесь, возле одного из твоих всесожжений, пока я не схожу и не встречусь с Ним».

Восточный Перевод

¹⁵ Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Валаам сказал Валаку: «Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда навстречу Богу».

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал [Валаам] Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я [пойду] туда навстречу [Богу].

Новый русский перевод

¹⁵ Валаам сказал Валаку: — Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Ним.

Числа 23:15 Перекрёстные ссылки

Числа 22:8

– Переночуйте здесь, – сказал им Валаам, – и я передам вам ответ, который даст мне Вечный. Моавские вожди остались у него.

Числа 23:14

Он отвёл его на поле Цофим, на вершине Фасги, построил там семь жертвенников и принёс на каждом быка и барана.

Числа 23:16

Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:3

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе. И он ушёл на голую вершину.

Навин 24:10

Но Мне не было угодно послушать Валаама, и он благословлял вас снова и снова, и Я избавил вас от его рук.