Числа 22:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Аллах явился к Валааму и спросил: – Кто эти люди, которые у тебя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог явился Валааму во сне и спросил: «Что это за люди у тебя?»

Восточный Перевод

⁹ Всевышний явился к Валааму и спросил: – Кто эти люди, которые у тебя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Всевышний явился к Валааму и спросил: – Кто эти люди, которые у тебя?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь пришёл к Валааму и спросил: «Кто эти люди, которые пришли с тобой?»

Синодальный перевод

⁹ И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?

Новый русский перевод

⁹ Бог пришел к Валааму и спросил: — Кто эти люди, которые у тебя?

Числа 22:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:8

Он спросил: – Хаджар, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь? – Я бегу от моей госпожи Сары, – ответила она.

Бытие 20:3

Но Аллах явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Бытие 31:24

Но ночью, во сне, Аллах явился арамею Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори ничего Якубу: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Бытие 41:25

Юсуф сказал фараону: – Смысл обоих снов фараона один. Аллах открыл фараону, что Он собирается сделать.

Исход 4:2

Тогда Вечный сказал: – Что у тебя в руке? – Посох, – ответил он.

Даниил 2:45

Таково значение камня, отколовшегося от горы без помощи человеческих рук – камня, что разбил железо, бронзу, обожжённую глину, серебро и золото на куски. Великий Бог показал царю то, что произойдёт в будущем. Истинен сон и верно истолкование.

Числа 22:10

Валаам сказал Аллаху: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Числа 22:20

В ту ночь Аллах явился к Валааму и сказал: – Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Числа 22:8

– Переночуйте здесь, – сказал им Валаам, – и я передам вам ответ, который даст мне Вечный. Моавские вожди остались у него.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Матфея 7:22

Многие будут говорить Мне в тот день: «Повелитель, Повелитель, да разве мы не пророчествовали от Твоего имени, разве не изгоняли Твоим именем демонов и не совершали многих чудес?»

От Иоанна 11:51

Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год верховным священнослужителем, он изрёк пророчество о том, что Иса умрёт за народ,