Числа 22:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и устрашились жители Моава нашествия этого народа, ведь он был так многочислен! Страх перед сынами Израилевыми обуял моавитян,

Восточный Перевод

³ Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Моавитяне очень испугались народа, потому что их было очень много. Они были полны ужаса перед исроильтянами.

Синодальный перевод

³ и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.

Новый русский перевод

³ Моав очень испугался народа, потому что их было так много. Они были полны ужаса перед израильтянами.

Числа 22:3 Перекрёстные ссылки

Неемия 13:2

потому что они не встретили исраильтян с пищей и водой, но наняли Валаама, чтобы проклясть их. (Но наш Бог превратил проклятие в благословение.)

Псалтирь 53:5

Чужие восстали против меня, беспощадные желают моей смерти – те, кто не думает об Аллахе. Пауза

Исход 1:12

Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Исход 23:27

Я повергну в смятение любой народ, против которого вы пойдёте, и наведу на него страх. Я обращу в бегство ваших врагов.

Исаия 23:5

Когда весть дойдёт до Египта, они содрогнутся, услышав о Тире.

Второзаконие 2:25

С этого самого дня Я стану распространять ужас и страх перед тобой на все народы под небом. Они услышат вести о тебе и испугаются и затрепещут от страха».

Навин 2:24

Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

Навин 9:24

Они ответили Иешуа: – Твои рабы узнали наверняка, что Вечный, твой Бог, повелел Своему рабу Мусе отдать вам всю эту землю и истребить перед вами всех её жителей. Мы очень испугались за свою жизнь и потому поступили так.