Числа 22:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Тогда Ангел Вечного встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Тогда Ангел Господень встал перед ними на тропе между виноградниками, обнесенными каменными оградами.

Восточный Перевод

²⁴ Тогда Ангел Вечного встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Тогда Ангел Вечного встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Некоторое время спустя Ангел Господний появился на том месте, где дорога сужалась между двумя виноградниками и где по обе стороны дороги были стены.

Синодальный перевод

²⁴ И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.

Новый русский перевод

²⁴ Тогда Ангел Господень встал на узкой тропе между двумя виноградниками, где по обе стороны дороги были стены.

Числа 22:24 Перекрёстные ссылки

Числа 22:23

Когда ослица увидела Ангела Вечного, Который стоял на дороге с обнажённым мечом в руке, она свернула с дороги в поле. Валаам стал бить её, чтобы вернуть на дорогу.

Числа 22:25

Увидев Ангела Вечного, ослица прижалась к стене и придавила ногу Валаама. Он стал бить её снова.