Числа 22:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Валаам сказал Аллаху: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Валаам ответил: «Их прислал ко мне царь Моава Балак, сын Циппора, с такими словами:

Восточный Перевод

¹⁰ Валаам сказал Всевышнему: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Валаам сказал Всевышнему: – Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Валаам ответил: «Царь Моава, Валак, сын Сепфора, отправил их ко мне с посланием,

Синодальный перевод

¹⁰ Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислал [их] ко мне [сказать]:

Новый русский перевод

¹⁰ Валаам сказал Богу: — Валак, сын Циппора, царь Моава, прислал сказать мне:

Числа 22:10 Перекрёстные ссылки

Числа 22:11

«Народ, который вышел из Египта, покрыл лицо земли. Приди и прокляни мне их. Может быть, тогда я смогу сразиться с ними и прогнать их».

Числа 22:9

Аллах явился к Валааму и спросил: – Кто эти люди, которые у тебя?

Числа 31:8

Среди прочих они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву – пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора.