Числа 21:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ От горы Хор они пошли по дороге, что вела к Красному морю, чтобы обойти земли Эдома. Но на пути люди стали терять терпение

Восточный Перевод

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Тростниковому морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Израильский народ отправился от горы Ор по дороге, ведущей к Красному морю, чтобы обойти страну Едом стороной. Люди стали терять терпение

Синодальный перевод

⁴ От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

Новый русский перевод

⁴ От горы Ор они тронулись в путь по дороге к Красному морю, чтобы обойти Эдом. Но в пути народ пал духом;

Числа 21:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:8

Потом он спросил: – Какой дорогой мы выступим? Иорам ответил: – Через пустыню Эдома.

Исход 6:9

Муса передал это исраильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей.

Числа 14:25

Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Числа 20:27

Муса сделал, как повелел Вечный: на глазах у народа они поднялись на гору Ор.

Числа 32:7

Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Числа 32:9

Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исраильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный.

Числа 33:41

Они покинули гору Ор и остановились в Салмоне.

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

Второзаконие 1:40

А вы повернитесь и отправляйтесь в пустыню в сторону Тростникового моря».

Второзаконие 2:1

Затем мы повернули назад и отправились в пустыню в сторону Тростникового моря, как указал мне Вечный. Долго мы кружили вокруг нагорий Сеира.

Судьи 11:18

Затем он странствовал по пустыне, обошёл земли Эдома и Моава, пришёл к восточной стороне земель Моава и поставил лагерь на другой стороне реки Арнон. Он не вошёл в землю Моава – ведь Арнон и был границей моавитян.