Числа 21:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Хешбон был городом Сихона, царя амореев. Тот отвоевал его у прежнего царя Моава, когда прибирал к рукам своим все земли его, вплоть до Арнона.

Восточный Перевод

²⁶ Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Есевон был городом, где жил Сигон, царь аморреев. В прошлом Сигон сражался с царём Моава и захватил земли до самой реки Арнон.

Синодальный перевод

²⁶ ибо Есевон был город Сигона, царя Аморрейского, и он воевал с прежним царем Моавитским и взял из руки его всю землю его до Арнона.

Новый русский перевод

²⁶ Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царем Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Числа 21:26 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 7:4

Груди твои как два оленёнка, как двойня газели.

Песнь песней 7:5

Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Иеремия 48:2

Минует слава Моава; в Хешбоне замышляют против него зло: «Идём, покончим с этим народом». И ты, Мадмен, замолкнешь; меч будет преследовать тебя.

Иеремия 48:20

Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Иеремия 48:45

В тени Хешбона замерли изнурённые беженцы: полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома Сигонова, обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.

Числа 21:25

Исраил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Числа 21:27

Вот почему сказители поют: «Идите в Хешбон и отстройте его, пусть встанет из праха город Сигона!

Второзаконие 1:4

Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдреи разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте.

Навин 13:16

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Навин 13:17

до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,

Навин 13:25

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

Навин 21:39

Хешбон и Иазер с их пастбищами – всего четыре города.

Судьи 11:26

Исраил жил в Хешбоне, Ароере, прилегающих к ним поселениях и во всех городах по Арнону триста лет. Что же ты не захватил их за это время?