Числа 21:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Исраил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Завладев городами амореев, Израиль поселился в них, включая Хешбон и его окрестные селения.

Восточный Перевод

²⁵ Исраил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исроил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Израиль захватил все города аморреев и стал там жить. Они одолели даже город Есевон и все небольшие города вокруг него.

Синодальный перевод

²⁵ и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;

Новый русский перевод

²⁵ Израиль захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Числа 21:25 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 7:4

Груди твои как два оленёнка, как двойня газели.

Исаия 15:4

Вопят Хешбон и Элеале, голоса их слышны до Иахаца. Вот и воины Моава рыдают, их душа трепещет.

Иеремия 48:2

Минует слава Моава; в Хешбоне замышляют против него зло: «Идём, покончим с этим народом». И ты, Мадмен, замолкнешь; меч будет преследовать тебя.

Иеремия 48:34

От Хешбона до Элеале раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца, от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешии, ведь даже воды реки Нимрим пересохнут.

Иеремия 48:45

В тени Хешбона замерли изнурённые беженцы: полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома Сигонова, обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра – Самария, которая жила к северу от тебя со своими дочерьми; а твоя младшая сестра – Содом, жившая со своими дочерьми к югу от тебя.

Иезекииль 16:49

Вот в чём был грех Содома, твоей сестры: она и её дочери были надменны, пресыщены и равнодушны; они не помогали нищим и беднякам.

Иезекииль 16:53

Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Амос 2:10

И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Числа 21:26

Хешбон был столицей Сигона, царя аморреев, который воевал с прежним царём Моава и отнял у него всю его землю до самого Арнона.

Числа 21:31

Так Исраил поселился на земле аморреев.

Числа 32:3

– Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон –

Второзаконие 2:12

А в Сеире прежде жили хорреи, но потомки Есава прогнали их. Они истребили хорреев и поселились на их земле – сделали так же, как сделал Исраил в земле, которую Вечный отдал ему во владение.)

Навин 24:8

Я привёл вас в землю аморреев, которые жили к востоку от Иордана. Они воевали с вами, но Я отдал их в ваши руки. Я истребил их перед вами, и вы завладели их землёй.

Судьи 11:26

Исраил жил в Хешбоне, Ароере, прилегающих к ним поселениях и во всех городах по Арнону триста лет. Что же ты не захватил их за это время?