Числа 21:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве, услышал, что Исраил идёт по атаримской дороге, он напал на исраильтян и взял некоторых из них в плен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда царь Арада, ханаанеянин, живший в Негеве, прослышал, что израильтяне идут дорогой, ведущей на Атарим, он напал на них и захватил пленных.

Восточный Перевод

¹ Когда ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве, услышал, что Исраил идёт по атаримской дороге, он напал на исраильтян и взял некоторых из них в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда ханонский царь Арада, расположенного в Негеве, услышал, что Исроил идёт по атаримской дороге, он напал на исроильтян и взял некоторых из них в плен.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Ханаанский царь по имени Арад, живший в Негеве, узнав, что израильский народ идёт по дороге на Афарим, выступил против израильтян, напал на них и захватил в плен несколько человек.

Синодальный перевод

¹ Ханаанский царь Арада, живущий к югу, услышав, что Израиль идет дорогою от Афарима, вступил в сражение с Израильтянами и несколько из них взял в плен.

Новый русский перевод

¹ Ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве, услышав, что Израиль идет по атаримской дороге, напал на израильтян и взял некоторых из них в плен.

Числа 21:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

Затем Ибрам снялся с места и продолжил путь к Негеву.

Числа 14:45

И амаликитяне с хананеями, жившие в тех нагорьях, спустились, разбили их и гнались за ними всю дорогу до Хормы.

Числа 33:40

Ханаанский царь Арада, расположенного в Негеве ханаанском, услышал, что идут исраильтяне.

Второзаконие 2:32

Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,

Навин 12:14

царь Хормы один царь Арада один

Навин 7:5

убив из них тридцать шесть человек. Они преследовали исраильтян от городских ворот до самых каменоломен и поражали их на склонах. От этого сердца исраильтян ослабели и стали как вода.

Судьи 1:16

Потомки тестя Мусы, кенея, пошли с народом Иуды из города Иерихона в Иудейскую пустыню, что в Негеве, рядом с городом Арадом, и поселились среди народа.