Числа 20:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ все поняли, что умер Аарон. И оплакивал весь Израиль Аарона тридцать дней.

Восточный Перевод

²⁹ и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и когда народ узнал, что Хорун умер, весь Исроил оплакивал его тридцать дней.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И весь израильский народ узнал, что Аарон мёртв, и каждый в Израиле оплакивал его тридцать дней.

Синодальный перевод

²⁹ И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

Новый русский перевод

²⁹ и когда народ узнал, что Аарон умер, дом Израиля оплакивал его тридцать дней.

Числа 20:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:10

Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Аллах, что это хорошо.

Бытие 1:5

Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Бытие 23:2

Она умерла в Кириат-Арбе (то есть Хевроне), в земле Ханаана, и Ибрахим пришёл горевать по Сарре и оплакивать её.

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что рядом с рекой Иордан, и там стали громко и горько плакать. Там Юсуф семь дней оплакивал отца.

Бытие 50:3

У них ушло на это сорок дней, потому что таков полный срок бальзамирования. И египтяне оплакивали его семьдесят дней.

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.

Второзаконие 34:8

Исраильтяне оплакивали Мусу на равнинах Моава тридцать дней, пока не прошло время плача и скорби.

1 Царств 25:1

Шемуил умер, и все исраильтяне собрались и оплакивали его. Они похоронили его рядом с его домом, в Раме. Давуд спустился в пустыню Паран.