Числа 18:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но первенца коровы или овцы, как и первенца козы, выкупать не надо, ибо они святыня. Их кровью будешь окроплять жертвенник, жир их будет приношением, сжигаемым как приятное для Господа благоухание,

Восточный Перевод

¹⁷ Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но за первородного бычка, овцу или козла не вноси плату, потому что эти животные — святыня. Окропи их кровью алтарь и сожги жир. Это — приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

Синодальный перевод

¹⁷ но за первородное из волов, и за первородное из овец, и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня; кровью их окропляй жертвенник, и тук их сожигай в жертву, в приятное благоухание Господу;

Новый русский перевод

¹⁷ Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Господу.

Числа 18:17 Перекрёстные ссылки

Исход 29:16

Заколи его, возьми кровь и окропи жертвенник со всех сторон.

Левит 17:6

Пусть священнослужитель окропит кровью жертвенник Вечного у входа в шатёр встречи и сжигает жир для благоухания, приятного Вечному.

Числа 18:16

Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.