Числа 18:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Когда младенцу уже месяц, то он должен быть выкуплен по цене, тобой установленной, — пять серебряных шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение, двадцать гер в том шекеле).

Восточный Перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив шестьдесят граммов серебра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда ребёнку исполнится месяц от роду, за него должен быть выплачен выкуп, который будет составлять 57 граммов серебра. Когда будешь взвешивать серебро, возьми установленную меру, шекель же по установленной мере равен 20 герам.

Синодальный перевод

¹⁶ а выкуп за них: начиная от одного месяца, по оценке твоей, бери выкуп пять сиклей серебра, по сиклю священному, который в двадцать гер;

Новый русский перевод

¹⁶ Когда им исполнится месяц, выкупи их, заплатив по установленной мере святилища: 5 шекелей серебра, что весит 20 гер.

Числа 18:16 Перекрёстные ссылки

Исход 30:13

При переписи все должны дать шесть граммов серебра как приношение Вечному.

Исход 38:24

Золота, принесённого в дар на работы в святилище, было более тонны.

Иезекииль 45:12

Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине.

Левит 27:25

Всё нужно оценивать по шекелю, установленной мере святилища: в одном шекеле двадцать гер.

Числа 18:15

Первый ребёнок в семье и первородное животное, которое приносят Вечному, твоё. Но выкупай любого сына-первенца и любого первородного самца из нечистых животных.

Числа 18:17

Но не выкупай первородных волов, овец или коз; они священны. Окропи жертвенник их кровью и сожги их жир как огненную жертву, благоухание, приятное Вечному.

Числа 3:46

Чтобы выкупить двести семьдесят три исраильских первенца, которые превышают число левитов,

Числа 3:47

собери за каждого по шестьдесят граммов серебра.