Числа 16:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Муса сказал Харуну: – Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ и Моисей сказал Аарону: «Возьми скорее кадильницу, положи в нее огонь с жертвенника и благовония и сразу же неси к народу и соверши там служение, чтобы восстановить единение с Богом этих людей, ибо уже обрушился гнев Господень и началось их истребление».

Восточный Перевод

⁴⁶ Муса сказал Харуну: – Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Мусо сказал Хоруну: – Возьми сосуд, положи в него горящие угли с жертвенника и благовония и поспеши к народу, чтобы очистить его. Вечный разгневался; начался мор.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Моисей попросил Аарона: «Возьми свою бронзовую кадильницу, положи в неё огонь с алтаря и благовонное курение, иди поскорее к народу и сделай всё, что нужно, чтобы очистить его. Поторопись, так как Господь разгневался на израильтян, наслав на них беду!»

Синодальный перевод

⁴⁶ И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.

Новый русский перевод

⁴⁶ Моисей сказал Аарону: — Возьми кадильницу, положи в нее горящие угли с жертвенника и кадильные благовония и поспеши к народу, чтобы совершить за них обряд искупления. Господь разгневался; начался мор.

Числа 16:46 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Церуи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Исраил, и её результат не был вписан в «Летопись царя Давуда».

Псалтирь 106:29

Он превратил бурю в штиль, и умолкали морские волны.

Псалтирь 141:2

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Левит 10:6

Муса сказал Харуну и его сыновьям Элеазару и Итамару: – Не оплакивайте их, распуская волосы и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исраила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Аввакум 3:5

Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Числа 1:53

Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

Числа 11:33

И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором.

Числа 18:5

Вашей заботе вверены святилище и жертвенник, чтобы Мой гнев впредь не падал на исраильтян.

Числа 25:13

С ним и его потомками заключается соглашение вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и очистил исраильтян.

Числа 25:8

и вошёл за исраильтянином в его шалаш. Он пронзил копьём их обоих, исраильтянина и женщину в живот. Тогда мор среди исраильтян прекратился,

Числа 8:19

Я предназначил левитов в дар от исраильтян Харуну и его сыновьям, чтобы они служили за исраильтян при шатре встречи и совершали для них очищение, чтобы никакая напасть не поразила исраильтян, если они приблизятся к святилищу.

Второзаконие 9:22

А ещё вы разгневали Вечного в Тавере, в Массе и в Киврот-Хатааве.