Числа 16:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ «Отойдите подальше от общины сей, Я разом истреблю ее». Но они пали ниц,

Восточный Перевод

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ – Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ «Отойдите от этих людей, и Я тотчас же истреблю их». Тогда Моисей с Аароном пали ниц.

Синодальный перевод

⁴⁵ отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

Новый русский перевод

⁴⁵ — Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали ниц.

Числа 16:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лут вышел и сказал своим будущим зятьям, женихам его дочерей: – Скорее, уходите отсюда: Вечный собирается уничтожить город! Но те подумали, что он шутит.

1 Паралипоменон 21:16

Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

Числа 16:24

– Скажи народу: «Отойдите от жилищ Кораха, Датана и Авирама».

Числа 16:26

Он предупредил народ: – Отойдите от шатров этих нечестивцев! Не трогайте ничего из их пожитков, иначе вы погибнете из-за их грехов.

Числа 16:44

и Вечный сказал Мусе:

Числа 20:6

Муса и Харун пошли от народа к входу в шатёр встречи, пали лицом на землю, и им явилась слава Вечного.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.