Числа 16:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ А Господь ниспослал огонь, и огонь тот уничтожил двести пятьдесят человек — всех, кто приносил благовония в кадильницах своих.

Восточный Перевод

³⁵ Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Затем вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.

Синодальный перевод

³⁵ И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Новый русский перевод

³⁵ От Господа вышел огонь и сжег 250 человек, которые приносили кадильные благовония.

Числа 16:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:18

От всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались к воротам смерти.

Псалтирь 50:3

О Аллах, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония.

Иезекииль 8:11

Перед ними стояли семьдесят старейшин народа Исраила, и Иазания, сын Шафана, стоял среди них. Каждый держал в руке сосуд для возжигания благовоний, откуда поднималось ароматное облако дыма.

Левит 10:2

Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Числа 14:37

эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Числа 16:17

Пусть каждый возьмёт свой сосуд, положит в него благовония и принесёт его Вечному – всего двести пятьдесят сосудов. Ты и Харун тоже принесите каждый свой сосуд.

Числа 16:2

и восстали против Мусы. С ними были двести пятьдесят исраильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

Числа 16:34

Под их крики исраильтяне, которые были вокруг, разбежались, крича: «Земля хочет поглотить и нас!»

Числа 16:36

Вечный сказал Мусе:

Числа 16:49

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Числа 26:10

Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением.

Числа 3:4

Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Харуна.

Откровение 11:5

Если кто-то пытается причинить им вред, то изо рта этих свидетелей выходит огонь и поглощает их врагов. Так погибает каждый, кто хочет причинить им вред.