Числа 16:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ты и твои сообщники, сговорившись, против Самого Господа выступили! А что не так сделал Аарон, что вы его злословите?»

Восточный Перевод

¹¹ Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Харун, чтобы вам роптать на него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы и ваши сообщники ополчились против Вечного. Ведь кто такой Хорун, чтобы вам роптать на него?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Вы и все ваши сообщники объединились против Господа! Разве Аарон сделал что-то не так? Нет! Так почему же вы жалуетесь на Аарона?»

Синодальный перевод

¹¹ Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?

Новый русский перевод

¹¹ Вы и ваши сообщники ополчились против Господа. Кто такой Аарон, чтобы вам роптать на него?

Числа 16:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 26:19

Так были распределены привратники, потомки Кораха и Мерари.

Псалтирь 106:16

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Числа 11:1

Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.

Числа 16:12

Муса призвал Датана и Авирама, сыновей Элиава. Но они сказали: – Мы не придём!

Числа 16:3

Они собрались против Мусы и Харуна и сказали им: – Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

От Луки 10:16

Потом Он сказал ученикам: – Кто слушает вас, слушает Меня, и кто отвергает вас, тот отвергает Меня; а кто отвергает Меня, отвергает пославшего Меня.

От Иоанна 13:20

Говорю вам истину: кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

Деяния 5:4

Ведь земля до того, как ты её продал, была твоей, и деньги, которые ты за неё получил, тоже твои. Почему же ты замыслил такое? Ты солгал не людям, а Аллаху.

К Римлянам 13:2

Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Аллахом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в аль-Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

1 Царств 8:7

и Вечный сказал ему: – Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя.