Числа 15:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Священник совершит перед Господом служение, дабы восстановить единение с Ним человека, который допустил ошибку и неумышленно согрешил, и тот обретет прощение.

Восточный Перевод

²⁸ Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Пусть священнослужитель очистит перед Вечным того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда для него будет совершено очищение, он будет прощён.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Пусть священник принесёт жертву очищения за согрешившего человека, и тогда грешник будет прощён.

Синодальный перевод

²⁸ и очистит священник душу, сделавшую по ошибке грех пред Господом, и очищена будет, и прощено будет ей;

Новый русский перевод

²⁸ Пусть священник совершит перед Господом обряд искупления за того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда за него будет совершен обряд искупления, он будет прощен.

Числа 15:28 Перекрёстные ссылки

Левит 14:18

Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Левит 4:2

– Скажи исраильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного;

Левит 4:20

и сделает с этим быком то же, что и с быком жертвы за грех. Так священнослужитель очистит народ, и народ будет прощён.

Левит 4:35

Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из ягнёнка жертвы примирения, и сожжёт его на жертвеннике вместе с огненными жертвами Вечному. Так священнослужитель очистит его от греха, который он совершил, и он будет прощён.

Числа 15:29

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.