Числа 15:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из первого же замеса теста вы должны принести лепешку как возносимый дар; принести ее следует так же, как вы это делаете с возносимым даром с гумна при обмолоте зерна.

Восточный Перевод

²⁰ Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Приносите в жертву лепёшку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу. Это будет хлебным приношением во время обмолота зерна.

Синодальный перевод

²⁰ от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

Новый русский перевод

²⁰ Приносите в жертву лепешку из муки от первого помола; приносите ее так, как приношение от гумна.

Числа 15:20 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:37

Ещё мы будем приносить в хранилища дома нашего Бога, к священнослужителям, муку первого помола, наши хлебные приношения от первых плодов, первые плоды всех наших деревьев и нашего молодого вина и масла. Мы будем приносить десятую часть наших урожаев левитам, ведь это левитам надлежит собирать десятую часть во всех городах, где мы обрабатываем землю.

Исход 23:19

Лучшее из первых плодов земли приносите в дом Вечного, вашего Бога. Не варите козлёнка в молоке его матери.

Исход 34:26

Лучшее из первых плодов земли приносите в дом Вечного, вашего Бога. Не варите козлёнка в молоке его матери.

Иезекииль 44:30

Лучшее из первых плодов и всех ваших даров будет принадлежать священнослужителям. Отдавайте им первый помол, чтобы над вашим домом покоилось благословение.

Левит 2:12

Ты можешь приносить их Вечному как приношение первых плодов, но закваску и мёд нельзя приносить на жертвенник как приятное благоухание.

Левит 2:14

Если приносишь Вечному хлебное приношение из первых плодов, то приноси перемолотое зерно, вылущенное из молодых колосьев, подсушенных на огне.

Левит 23:10

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, и соберёте на ней урожай, то принесите к священнослужителю первый сноп собранного зерна.

Левит 23:20

Пусть священнослужитель потрясёт двух ягнят вместе с хлебом первых плодов перед Вечным как приношение потрясания. Это священное приношение Вечному для священнослужителя.

Числа 15:21

Совершайте приношение Вечному из муки от первого помола во всех грядущих поколениях.

Числа 18:12

Я отдаю тебе всё лучшее оливковое масло, молодое вино и зерно, которые приносят Мне как первые плоды урожая.

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Аллаха и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.

К Римлянам 11:16

Если первая лепёшка посвящается Аллаху, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Аллаху, то и ветви посвящены Ему.

1 Коринфянам 15:20

Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых!

Второзаконие 14:22

Отделяйте десятину от всего, что ежегодно приносят ваши поля.

Второзаконие 14:23

Ешьте десятину от зерна, молодого вина и масла и первородное ваших стад и отар в присутствии Вечного, вашего Бога, на том месте, которое Он выберет для поклонения Ему, чтобы вы научились всегда чтить Вечного, вашего Бога.

Второзаконие 16:13

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Откровение 14:4

Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягнёнком, куда бы Он ни шёл. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Аллаха и Ягнёнка.