Числа 14:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда Муса и Харун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Моисей и Аарон пали ниц перед собравшейся общиной сынов Израилевых.

Восточный Перевод

⁵ Тогда Муса и Харун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда Мусо и Хорун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся там народом.

Синодальный перевод

⁵ И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

Новый русский перевод

⁵ Тогда Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся обществом израильтян.

Числа 14:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:

3 Царств 18:39

Увидев это, весь народ пал лицом на землю и закричал: – Вечный есть Бог! Вечный есть Бог!

1 Паралипоменон 21:16

Давуд поднял взгляд и увидел Ангела Вечного, Который стоял между землёй и небом с обнажённым мечом в руке, протянутым в сторону Иерусалима. И Давуд со старейшинами, одетые в знак раскаяния в рубище, пали лицом на землю.

Иезекииль 9:8

Когда они их убивали, я, оставшись один, пал лицом на землю и закричал: – О Владыка Вечный! Неужели Ты погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле, изливая ярость на Иерусалим?

Даниил 10:9

Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Левит 9:24

Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Числа 14:6

Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии, которые были среди тех, кто разведывал землю, в огорчении разорвали на себе одежду

Числа 16:22

Но Муса и Харун пали лицом на землю и сказали: – Аллах, Бог духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

Числа 16:4

Услышав это, Муса пал лицом на землю.

Числа 16:45

– Оставь этот народ, чтобы Я уничтожил их в одно мгновение. Они пали лицом на землю.

Числа 17:10

Вечный сказал Мусе: – Положи жезл Харуна обратно перед сундуком соглашения. Пусть он хранится как память непокорным. Пусть это положит конец их ропоту на Меня, чтобы им не умереть.

Числа 20:6

Муса и Харун пошли от народа к входу в шатёр встречи, пали лицом на землю, и им явилась слава Вечного.

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

Навин 5:14

– Я пришёл как вождь воинства Вечного, – ответил тот. Иешуа пал лицом на землю, поклонился ему и спросил: – Что мой господин прикажет своему рабу?

Навин 7:10

Вечный сказал Иешуа: – Встань! Зачем ты пал лицом на землю?

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 5:14

Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Откровение 7:11

Все ангелы стояли вокруг трона, старцев и четырёх живых существ. Они пали перед троном на свои лица и поклонились Аллаху.