Числа 14:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ эти люди, говорившие худо о Земле обетованной, умерли пред Господом — покарал Он их.

Восточный Перевод

³⁷ эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ эти люди, опорочившие землю, умерли перед Вечным от мора.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Эти люди были повинны в том, что среди народа поднялось волнение, и потому Господь навёл на них болезнь, от которой они умерли.

Синодальный перевод

³⁷ сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

Новый русский перевод

³⁷ эти люди, опорочившие землю, умерли перед Господом от мора.

Числа 14:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 91:7

Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

Иеремия 29:32

так говорит Вечный: Я непременно накажу нехеламитянина Шемаю и его потомков. После него в этом народе никого не останется, и он не увидит того добра, которое Я сделаю для Моего народа, – возвещает Вечный, – за то, что он призывал к отступничеству от Вечного».

Левит 10:2

Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным.

Числа 13:32

Но те, кто ходил с ним, сказали: – Мы не можем напасть на этот народ – он сильнее нас.

Числа 14:12

Я поражу их мором и истреблю, а от тебя произведу народ больше и сильнее их.

Числа 14:38

Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

Числа 16:35

Вечный послал огонь и сжёг двести пятьдесят человек, которые приносили благовония.

Числа 16:49

Но четырнадцать тысяч семьсот человек умерло от мора, не считая тех, кто умер из-за Кораха.

Числа 20:3

Они стали обвинять Мусу и говорить: – Почему мы не умерли тогда, когда умерли перед Вечным наши братья!

Числа 22:33

Ослица увидела Меня и сворачивала от Меня три раза подряд. Если бы она не сворачивала, то Я бы уже убил тебя, а её пощадил.

Числа 25:9

но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

1 Коринфянам 10:5

Но ко многим из них Аллах не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

К Евреям 3:17

На кого гневался Аллах в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

К Евреям 3:18

Кому Аллах клялся в том, что они не войдут в Его покой? Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.