Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Числа 14:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 – Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исраильтяне, когда ропщут на Меня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 «Как долго будет продолжаться этот ропот против Меня людей, зла исполненных? От этих ропщущих израильтян довольно Я выслушал жалоб.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 – Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исраильтяне, когда ропщут на Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 – Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исроильтяне, когда ропщут на Меня.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

27 «Долго ли ещё этот злой народ будет жаловаться на Меня? Я слышал их жалобы и ропот.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

27 доколе злому обществу сему роптать на Меня? ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.

См. главу Копировать




Числа 14:27
11 Перекрёстные ссылки  

– Я услышал ропот исраильтян. Скажи им: «Вечером вы будете есть мясо, а утром наедитесь хлеба. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог».


Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.


Иса в ответ сказал: – О неверующее поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.


Вечный сказал Мусе: – До каких пор этот народ будет презирать Меня? До каких пор они будут отказываться поверить в Меня, несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них?


Вечный сказал Мусе: – Сколько ещё вы будете нарушать Мои повеления и наставления?


Иса подошёл и прикоснулся к ним: – Не бойтесь, встаньте.


а утром увидите славу Вечного, потому что Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие, чтобы вам роптать на нас?


Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.


Вечный сказал Мусе и Харуну:


Муса сказал Харуну: – Скажи обществу исраильтян: «Предстаньте перед Вечным, потому что Он услышал ваш ропот».


Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама