Числа 14:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне, не прислушиваясь к гласу Моему,

Восточный Перевод

²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Святая Библия: Современный перевод

²² ни один человек из тех, кого Я вывел из Египта, никогда не увидит Ханаанской земли! Те люди видели Мою славу и великие знамения, явленные Мной в Египте, видели и великие деяния, свершённые Мной в пустыне. Но они уже десять раз ослушались Меня, испытывая Моё терпение.

Синодальный перевод

²² все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

Новый русский перевод

²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Числа 14:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:41

Таковы были те двадцать лет, что я жил в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за скот, а ты десять раз менял мою плату.

Бытие 31:7

а ваш отец обманывал меня, десять раз меняя мою плату. Но Аллах не дал меня ему в обиду.

Иов 19:3

Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Псалтирь 106:14

Вывел их из кромешной тьмы, сломав их оковы.

Псалтирь 106:26

Корабли восходили до небес и низвергались в бездну; душа моряков таяла в бедствии.

Исход 14:11

Они сказали Мусе: – Разве в Египте не было могил, что ты повёл нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?

Исход 15:24

Народ стал роптать на Мусу, говоря: «Что нам пить?»

Исход 16:2

В пустыне народ стал роптать на Мусу и Харуна.

Исход 17:2

Они стали роптать на Мусу и говорить: – Дай нам воды. Мы хотим пить. Муса отвечал: – Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Вечного?

Исход 17:3

Но народ страдал от жажды и роптал на Мусу. Они говорили: – Зачем ты вывел нас из Египта? Ты хочешь уморить нас, наших детей и скот жаждой?

Исход 17:7

Он назвал то место Масса («искушение») и Мерива («ссора»), потому что исраильтяне ссорились и искушали Вечного, говоря: «С нами Вечный или нет?»

Исход 32:1

Увидев, что Муса медлит спускаться с горы, народ собрался вокруг Харуна и сказал: – Послушай, сделай нам бога, который бы вёл нас, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Мусой, выведшим нас из Египта.

Исход 5:21

и сказали: – Пусть Вечный увидит, что вы наделали, и накажет вас. Вы сделали нас ненавистными фараону и его приближённым. Вы вложили им в руки меч, чтобы они убили нас.

Исаия 42:20

Ты видел многое, но не вникал; твои уши были открыты, но ты не слышал.

Даниил 1:20

В каждом деле, требующем мудрости и понимания, о чём бы ни спросил их царь, он находил их в десять раз лучше всех чародеев и заклинателей во всём своём царстве.

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Аллаху».

Числа 11:1

Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.

Числа 11:4

Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исраильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить: – Поесть бы нам мяса!

Числа 12:1

Марьям и Харун порицали Мусу за то, что он женился на эфиоплянке.

Числа 14:11

Вечный сказал Мусе: – До каких пор этот народ будет презирать Меня? До каких пор они будут отказываться поверить в Меня, несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них?

Числа 14:2

Исраильтяне роптали на Мусу и Харуна. Люди говорили им: – О, если бы мы умерли в Египте! Или здесь, в пустыне!

Числа 32:12

никто, кроме Халева, сына кенезеянина Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна, которые от всего сердца повиновались Вечному».

От Матфея 4:7

Иса сказал ему: – Написано также: «Не испытывай Вечного, Бога твоего».

1 Коринфянам 10:5

Но ко многим из них Аллах не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.

1 Коринфянам 10:9

Нам нельзя испытывать аль-Масиха, как делали некоторые из них и потом погибли от укусов змей.

Второзаконие 9:7

Помните и никогда не забывайте, как в пустыне вы вызывали гнев Вечного, вашего Бога. Со дня, когда вы покинули Египет, и до вашего прихода сюда вы были мятежниками против Вечного.

К Евреям 3:9

Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.