Числа 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ „Не смог Господь привести этих людей в землю, которую клятвенно им обещал, потому и погубил их в пустыне“.

Восточный Перевод

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ „Господь не сумел вывести Свой народ в ту землю, которую обещал им, и потому погубил их в пустыне”.

Синодальный перевод

¹⁶ Господь не мог ввести народ сей в землю, которую Он с клятвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне.

Новый русский перевод

¹⁶ «Господь не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне».

Числа 14:16 Перекрёстные ссылки

Исход 32:12

Зачем египтянам давать повод говорить: «Он вывел их со злым умыслом, чтобы убить в горах и стереть с лица земли?» Оставь Свой пылающий гнев; смягчись, не наводи на Свой народ беду.

Числа 14:17

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Второзаконие 9:28

Иначе в стране, из которой Ты вывел нас, будут говорить: „Вечный вывел их, чтобы предать смерти в пустыне, потому что не смог привести их в землю, которую обещал им, и из-за ненависти к ним“.

Навин 7:7

Иешуа сказал: – О Владыка Вечный! Зачем же Ты перевёл этот народ через Иордан, чтобы отдать нас в руки аморреев и погубить нас?! О, если бы мы только остались и жили за Иорданом!

Навин 7:9

Хананеи и другие жители этой страны услышат об этом, окружат нас и сотрут наше имя с лица земли. Что Ты станешь делать тогда для Своего великого имени?