Числа 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.

Восточный Перевод

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.

Синодальный перевод

¹ И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

Новый русский перевод

¹ В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.

Числа 14:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:25

Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны.

Исход 13:17

Когда фараон отпустил народ, Аллах не повёл их через землю филистимлян, хотя так было ближе. Аллах сказал: – Столкнувшись с филистимлянами в войне, они могут передумать и вернуться в Египет.

Исход 33:4

Услышав эти грозные слова, народ зарыдал, и никто не надевал украшений.

Числа 13:13

из рода Дана – Аммиил, сын Гемалли;

Числа 13:33

Они порочили перед исраильтянами землю, которую разведали, говоря: – Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста.

Числа 14:2

Исраильтяне роптали на Мусу и Харуна. Люди говорили им: – О, если бы мы умерли в Египте! Или здесь, в пустыне!

Второзаконие 1:26

Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога.

Второзаконие 1:45

Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Второзаконие 9:23

И когда Вечный посылал вас из Кадеш-Барни, Он сказал: «Поднимитесь и захватите землю, которую Я отдал вам». Но вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога. Вы не доверились Ему и не послушались Его.

Навин 14:8

но мои братья, которые ходили со мной, заставили народ пасть духом, а я от всего сердца следовал Вечному, моему Богу.

1 Царств 30:4

Давуд и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.