Числа 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И вот их имена: от колена Рувима — Шаммуа, сын Заккура;

Восточный Перевод

⁴ Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Моисей исполнил повеление Господа и отправил вперёд вождей, народ же тем временем оставался в стане, в пустыне Фаран.

Синодальный перевод

⁴ И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.

Новый русский перевод

⁴ Моисей послал их из пустыни Паран, как повелел Господь. Все они были вождями израильтян.

Числа 13:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:22

Когда Исраил жил в той земле, Рувим лёг с наложницей отца Билхой, и Исраил узнал об этом. У Якуба было двенадцать сыновей.

Бытие 35:23

От Лии: Рувим, первенец Якуба, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар и Завулон.

1 Паралипоменон 2:1

Вот сыновья Исраила: Рувим, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар, Завулон,

Иезекииль 48:1

– Вот имена родов. На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это – надел Дана с востока на запад.

Числа 13:3

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Числа 13:5

Вот их имена: из рода Рувима – Шаммуа, сын Заккура;

Числа 14:36

Те, кого Муса посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая её,

Числа 32:7

Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Числа 34:19

Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

Откровение 7:5

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000, из рода Рувима – 12 000, из рода Гада – 12 000,