Числа 13:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас».

Восточный Перевод

³¹ Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Халев успокоил народ перед Мусо и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».

Синодальный перевод

³¹ Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.

Новый русский перевод

³¹ Халев успокоил народ перед Моисеем и сказал: — Идем и овладеем землей, ведь нам это по силам.

Числа 13:31 Перекрёстные ссылки

Числа 13:30

Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи – в нагорьях, а хананеи – у Средиземного моря и по Иордану.

Числа 32:7

Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный?

Числа 32:9

Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исраильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный.

Второзаконие 1:28

Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)“».

Второзаконие 9:1

Слушай, Исраил, ты переходишь через Иордан, чтобы войти в землю и выселить народы, которые больше и сильнее тебя, с большими городами, чьи стены до неба.

К Евреям 3:19

И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

Навин 14:8

но мои братья, которые ходили со мной, заставили народ пасть духом, а я от всего сердца следовал Вечному, моему Богу.

1 Царств 17:33

Шаул ответил: – Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним, ты всего лишь мальчик, а он – воин с юных лет.