Числа 13:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал: – Идите через Негев в нагорья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и осмотрите землю: какова она, и народ, живущий на ней, — силен он, слаб ли, малочислен или многочислен.

Восточный Перевод

¹⁸ Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал: – Идите через Негев в нагорья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Посылая их разведать Ханон, Мусо сказал: – Идите через Негев в нагорья.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Посылая их обследовать Ханаан, Моисей наказал им: «Пройдите через Негев, поднимитесь в горы,

Синодальный перевод

¹⁸ И послал их Моисей [из пустыни Фаран] высмотреть землю Ханаанскую, и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

Новый русский перевод

¹⁸ Посылая их разведать Ханаан, Моисей сказал: — Идите через Негев в нагорья.

Числа 13:18 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Иезекииль 34:14

Я буду водить их на хорошие пастбища; горные вершины Исраила будут их выгоном. Они будут отдыхать там на хорошем выгоне и пастись на богатых пастбищах в горах Исраила.

Числа 13:17

Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)

Числа 13:19

Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик?