Числа 13:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Моисей поручил им осмотреть землю Ханаан и при этом сказал им: «Пройдя через Негев, поднимитесь в горы

Восточный Перевод

¹⁷ Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Таковы имена тех, кого Мусо послал разведать землю. (Мусо дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот имена тех, кого Моисей послал разузнать о той земле. Моисей назвал Осию, сына Навина, Иисусом.

Синодальный перевод

¹⁷ Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю. И назвал Моисей Осию, сына Навина, Иисусом.

Новый русский перевод

¹⁷ Таковы имена тех, кого Моисей послал разведать землю. (Раньше Моисей дал Осии, сыну Навину, имя Иисус.)

Числа 13:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

Затем Ибрам снялся с места и продолжил путь к Негеву.

Бытие 13:1

Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Бытие 13:17

Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Бытие 13:3

Из Негева он продолжил путь, пока не пришёл в Вефиль, к тому месту, где некогда стоял его шатёр, между Вефилем и Гаем,

Бытие 14:10

В долине Сиддим было много смоляных ям; когда цари Содома и Гоморры обратились в бегство, многие упали в них, а остальные бежали в горы.

Числа 13:18

Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал: – Идите через Негев в нагорья.

Числа 13:29

Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака.

Числа 14:40

Встав рано утром, они стали подниматься к вершинам нагорий. «Мы готовы, – говорили они. – Мы пойдём в тот край, что обещал Вечный; мы согрешили».

Второзаконие 1:44

Аморреи, жившие в тех нагорьях, выступили против вас. Они преследовали вас, как пчелиный рой, и били вас от Сеира до самого города Хормы.

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила.

Навин 15:3

проходила южнее Скорпионовой возвышенности, продолжалась к Цину и поднималась к югу от Кадеш-Барни. Затем она шла мимо Хецрона к Аддару и поворачивала к Карке.

Навин 2:1

Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков. – Пойдите, осмотрите эту землю, – сказал он, – особенно Иерихон. Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.

Судьи 1:15

Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.

Судьи 1:19

Вечный был с воинами Иуды. Они овладели нагорьями, но не смогли прогнать жителей равнин, потому что у тех были железные колесницы.

Судьи 1:9

После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.