Числа 12:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вывели Мариам на семь дней за стан, и народ не снимался с места, пока она не вернулась.

Восточный Перевод

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Мариамь пробыла семь дней вне стана, и народ не трогался с места, пока её не привели обратно.

Синодальный перевод

¹⁵ И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

Новый русский перевод

¹⁵ Мирьям семь дней была заключена вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Числа 12:15 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую даёт тебе Вечный, твой Бог.

Плач 3:32

И хотя Он посылает страдания, Он же потом и помилует по Своей великой любви.

Левит 14:8

Пусть очищаемый выстирает одежду, сбреет все волосы, вымоется – и будет чист. Теперь он может войти в лагерь, но должен семь дней жить вне шатра.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Аввакум 3:2

Вечный, я услышал весть о Тебе, и я устрашён Твоими делами. Вечный, возобнови их в наши дни, яви их и в наши времена и в гневе будь милостив.