Числа 11:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Весь народ сей — слишком тяжкое бремя для меня, не понести мне его одному!

Восточный Перевод

¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я один не могу заботиться обо всём этом народе, для меня это слишком тяжёлое бремя.

Синодальный перевод

¹⁴ Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;

Новый русский перевод

¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу.

Числа 11:14 Перекрёстные ссылки

Исход 18:18

И ты, и те, кто приходят к тебе, только утомляетесь. Эта работа слишком тяжела для тебя одного.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Захария 6:13

Это Он построит храм Вечного, это Он облачится в великолепие, и воссядет, и будет править со Своего престола. Он также станет священнослужителем на престоле, и одно не будет противоречить другому.

2 Коринфянам 2:16

Для одних мы – запах смертоносный, для других – живительное благоухание. И кто способен на такое служение?!