Числа 10:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Отправились в путь и потомки Кехата, которые несли предметы священные (саму же Скинию надлежало установить до их прихода).

Восточный Перевод

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Затем, неся святыни, шёл народ из колена Каафа. Они шли в таком порядке, чтобы другие могли поставить священный шатёр и подготовить его к приходу народа.

Синодальный перевод

²¹ Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.

Числа 10:21 Перекрёстные ссылки

Числа 10:17

Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Числа 7:9

Но каафитам Муса не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

1 Паралипоменон 15:2

Давуд сказал: – Никто, кроме левитов, не может носить сундук Аллаха, потому что Вечный избрал их носить сундук и служить Ему вовеки.

Числа 4:20

Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Числа 2:17

Затем, пусть в середине станов отправляется в путь шатёр встречи и стан левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят стан, каждый на своём месте, под своим знаменем.

Числа 1:51

Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти.

Числа 10:20

а Элиасаф, сын Деуила, – над войском рода Гада.

1 Паралипоменон 23:24

Это потомки Леви по их семействам, главы семейств, которые были внесены в родословия поимённо и перечислены по отдельности – мужчины от двадцати лет и старше, которые несли службу в храме Вечного.