Числа 10:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Сделай две трубы из чеканного серебра и используй их, чтобы созывать народ и оповещать станы, когда им трогаться в путь.

Восточный Перевод

² – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.

Святая Библия: Современный перевод

² «Отчекань молотом две трубы из серебра, чтобы они созывали народ и оповещали о снятии станов.

Синодальный перевод

² сделай себе две серебряные трубы, чеканные сделай их, чтобы они служили тебе для созывания общества и для снятия станов;

Новый русский перевод

² «Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.

Числа 10:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:13

Но ни серебряных кубков, ни ножниц для фитилей, ни кропильных чаш, ни труб, ни иных вещей из золота или серебра для храма Вечного не изготовляли на деньги, приносимые в храм.

2 Паралипоменон 5:12

Все левиты, которые были музыкантами, – Асаф, Еман, Иедутун со своими сыновьями и сородичами – стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лён, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священнослужителей, которые трубили в трубы.

Псалтирь 81:3

Защищайте дело слабого и сироты, угнетённому и бедному явите справедливость.

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Исход 25:18

Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Исход 25:31

– Сделай светильник из чистого золота. Пусть его основание и ножка будут кованой работы, а чашечки, бутоны и лепестки составляют с ним одно целое.

Исаия 1:13

не приносите больше бессмысленных даров; благовония Мне противны. Ваши Новолуния, субботы, созывы собраний не терплю – это праздники с беззаконием.

Иеремия 4:5

– Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме и скажите: «Трубите в рога по всей стране!» Восклицайте и говорите: «Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!»

Осия 8:1

– Поднеси рог к своим губам и воструби! Как орёл налетит враг на народ Вечного, потому что он нарушил Моё соглашение и преступил Мой Закон.

Иоиль 1:14

Объявите священный пост, созовите собрание, пригласите старцев и всех жителей страны в дом Вечного, вашего Бога, и взывайте к Нему.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Числа 10:1

Вечный сказал Мусе:

Числа 10:7

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

К Ефесянам 4:5

Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду,