Числа 10:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А как только разобрали и сложили Скинию, тогда и левиты, потомки Гершона и Мерари, которые ее несли, двинулись следом.

Восточный Перевод

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем был разобран священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из этих родов.

Синодальный перевод

¹⁷ И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Новый русский перевод

¹⁷ Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

Числа 10:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:24

Это потомки Леви по их семействам, главы семейств, которые были внесены в родословия поимённо и перечислены по отдельности – мужчины от двадцати лет и старше, которые несли службу в храме Вечного.

Числа 1:51

Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти.

Числа 10:16

а Элиав, сын Хелона, – над войском рода Завулона.

Числа 10:21

Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

К Евреям 12:28

Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

К Евреям 9:11

Но когда аль-Масих пришёл как Верховный Священнослужитель явившихся духовных благ, Он вошёл в более великий и более совершенный шатёр, нерукотворный, то есть не принадлежащий к этому миру.

2 Петра 1:14

Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и наш Повелитель Иса аль-Масих открыл мне.