Числа 1:52 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Все прочие израильтяне должны располагаться поодаль в станах своих под собственными знаменами, по войсковым соединениям их.

Восточный Перевод

⁵² Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Исроильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Пусть израильский народ ставит свои станы ополчениями, каждый пусть ставит стан около своего семейного флага.

Синодальный перевод

⁵² Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;

Новый русский перевод

⁵² Израильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своем лагере, под своим знаменем.

Числа 1:52 Перекрёстные ссылки

Числа 2:2

– Пусть исраильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

Числа 2:34

Исраильтяне сделали всё, что повелел Мусе Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Числа 24:2

Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Аллаха сошёл на него,