Числа 1:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Таковы были данные того подсчета, который провели Моисей с Аароном вместе с двенадцатью израильскими вождями, представлявшими все семьи своего колена.

Восточный Перевод

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусо, Хоруном и двенадцатью вождями Исроила, каждый из которых представлял свою семью.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Моисей, Аарон и двенадцать предводителей Израиля, по одному от каждого рода, пересчитали

Синодальный перевод

⁴⁴ Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля — двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.

Новый русский перевод

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Моисеем и Аароном и двенадцатью вождями Израиля, из которых каждый представлял свою семью.

Числа 1:44 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:9

Иоав представил царю результаты переписи: восемьсот тысяч сильных мужчин, способных владеть мечом, в Исраиле, и пятьсот тысяч – в Иудее.

Числа 1:43

В роду Неффалима их было 53 400.

Числа 1:45

Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям.

Числа 26:64

Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне.