К Филиппийцам 3:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам.

Восточный Перевод

¹⁷ Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Будьте все моими подражателями, братья, и смотрите на тех, которые поступают по тому примеру, какой вы имеете в нас.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Подобни ми бывайте, братие, и смотряйте тако ходящыя, якоже имате образ нас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Братья и сёстры! Вы должны следовать моему примеру, как это делают другие. Смотрите на тех, кто живёт по примеру, который мы вам показали.

К Филиппийцам 3:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:17

Призываю вас, братья, остерегаться тех, кто вызывает разделения и подрывает в людях веру, выступая против учения, которому вы были научены. Держитесь от них подальше.

1 Коринфянам 10:32

Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Аллаху.

1 Коринфянам 11:1

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру аль-Масиха.

1 Коринфянам 4:16

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

К Филиппийцам 4:9

Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражать нам и Повелителю и, несмотря на большие страдания, приняли слово об аль-Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.

2 Фессалоникийцам 3:14

Если кто-то не следует указаниям, которые мы даём в этом послании, того имейте на замечании. Не общайтесь с таким человеком, чтобы ему стало стыдно за своё поведение.

2 Фессалоникийцам 3:7

Вы и сами знаете, как надлежит следовать нашему примеру. Мы не проводили время праздно, когда находились у вас,

2 Фессалоникийцам 3:9

Мы поступали так, несмотря на то что имели полное право на помощь от вас, но мы хотели показать вам пример.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для последователей Исы аль-Масиха примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

К Евреям 13:7

Помните ваших наставников, которые учили вас слову Аллаха, и, смотря на добрые результаты их жизни, подражайте их вере.

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.