К Филиппийцам 3:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я хочу познать аль-Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его

Восточный Перевод

¹⁰ Я хочу познать Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я хочу познать Масеха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы познать Его и силу воскресения Его и участие в страданиях Его, в Его смерти уподобляясь Ему,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я хочу познать Христа и ту силу, которая воскресила Его из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти,

К Филиппийцам 3:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

От Матфея 20:23

Иса говорит им: – Пить из Моей чаши вы будете, но кому сидеть по правую, а кому по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.

От Иоанна 10:18

Никто её у Меня не может отнять, Я отдаю её добровольно. У Меня есть власть отдать её и взять её опять. Так было Мне определено Моим Отцом.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Исы аль-Масиха, Которого Ты послал.

К Римлянам 8:17

А если мы Его дети, то и наследники Аллаха, которые наследуют Его благословения вместе с аль-Масихом. Ведь если мы страдаем вместе с Ним, то вместе с Ним будем и прославлены.

К Римлянам 8:29

Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.

К Римлянам 8:36

«Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

2 Коринфянам 1:10

Он избавил нас от смертельной опасности и впредь избавит. На Него мы надеемся, и Он спасёт нас.

2 Коринфянам 1:5

Ведь, как умножаются наши страдания ради аль-Масиха, так умножается аль-Масихом и наше утешение.

2 Коринфянам 13:4

И хотя аль-Масих был распят в слабости, но Он жив могуществом Аллаха! И мы, находясь в единении с Ним, также слабы, но будем жить с Ним могуществом Аллаха, чтобы служить вам.

К Галатам 2:20

и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Галатам 6:17

Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

К Ефесянам 4:13

до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны аль-Масиху, в Котором полнота совершенства.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий аль-Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

К Колоссянам 2:13

Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Аллах оживил вас вместе с аль-Масихом. Он простил все наши грехи,

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воскрешены с аль-Масихом, то стремитесь к небесному, туда, где аль-Масих сидит по правую руку от Аллаха.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

2 Петра 1:13

Но пока я нахожусь в этом теле, я считаю правильным освежать вашу память.

1 Иоанна 2:3

Мы можем быть уверены, что знаем Аллаха, если соблюдаем Его повеления.

1 Иоанна 2:5

Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Аллаха действительно достигла в нём своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нём.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!