Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 2:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

13 Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 2:13
39 Перекрёстные ссылки  

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.


И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Аллаха.


Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.


Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Аллаха.


Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.


Яхия ответил: – Человек может делать только то, что ему поручено Небесами.


В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,


Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.


Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.


по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.


Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Аллаха.


Пусть Он обратит к Себе наши сердца, чтобы мы ходили Его путями и хранили повеления, установления и законы, которые Он дал нашим отцам.


Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!


Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,


и Он продолжал: – Поэтому Я говорил вам, что никто не сможет прийти ко Мне, если ему это не будет дано Небесным Отцом.


Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.


Но ещё до рождения близнецов и до того, как они сделали что-либо хорошее или плохое (чтобы выбор Аллаха


Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.


Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.


В первый год правления Кира, царя Персии (в 538 г. до н. э.), чтобы исполнилось слово Вечного, которое возвестил Иеремия, Вечный побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:


Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме


И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священнослужителями и левитами – всякий, кого побудил Аллах, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Вечного в Иерусалиме.


Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.


В Книге Пророков записано: «Они будут все научены Аллахом». Каждый, кто слушает Отца и учится у Него, приходит ко Мне.


Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.


Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища; никто не заботится о моей жизни.


Царь сказал мне: – Чего же ты хочешь? Я помолился Богу небесному


Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.


Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.


Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.


Истинно, всё это делает Аллах со смертным два-три раза,


– Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!


Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама