К Филимону 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник аль-Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хотя во Христе я мог бы смело указать тебе на твой долг,

Восточный Перевод

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масеха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Сего ради многое дерзновение имея во Христе повелевати тебе, еже потребно есть,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Поэтому, хотя как брат во Христе я и мог бы смело призвать тебя к исполнению твоего долга,

К Филимону 1:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 10:8

Даже если бы я стал ещё больше хвалиться той властью, которую Повелитель дал нам для созидания, а не для разрушения, мне не пришлось бы стыдиться.

2 Коринфянам 11:21

Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

2 Коринфянам 3:12

Итак, мы имеем такую надежду, которая вселяет в нас смелость,

К Ефесянам 5:4

В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Аллаха.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.

1 Фессалоникийцам 2:6

Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.