К Филимону 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

Восточный Перевод

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

К Филимону 1:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

Поняв, что произошло, Петир пошёл в дом Марьям, матери Иохана, которого ещё называли Марком, где собралось для молитвы много народа.

Деяния 12:25

Варнава и Шаул выполнили возложенную на них миссию и возвратились из Иерусалима, взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Паул и его спутники прибыли в Пергию в Памфилии. Там Иохан оставил их и возвратился в Иерусалим.

Деяния 19:29

Вскоре весь город пришёл в движение. Люди схватили спутников Паула, македонян Гая и Аристарха, и все вместе ринулись в амфитеатр.

Деяния 27:2

Мы сели на корабль из Адрамиттия, который должен был заходить в порты провинции Азия, и отправились в путь. С нами был македонянин Аристарх из Фессалоник.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

К Филиппийцам 2:25

Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.

К Колоссянам 4:10

Вам передаёт привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передаёт вам привет и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нём; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

К Колоссянам 4:14

Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

1 Петра 5:13

Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.

3 Иоанна 1:8

Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.