К Филимону 1:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отсылаю его к тебе, а с ним и сердце мое.

Восточный Перевод

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

перевод Еп. Кассиана

¹² которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он — мое сердце.

Библия на церковнославянском языке

¹² ты же его, сиречь мою утробу, приими.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я послал его обратно к тебе (хотя, должен сказать, что, послав его, я отправил вместе с ним и своё сердце).

К Филимону 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:11

И Давуд сказал Авишаю и всем своим приближённым: – Мой сын, который рождён от моей плоти, пытается отнять у меня жизнь. Что же тогда говорить об этом вениамитянине! Оставьте его. Пусть проклинает, потому что так сказал ему Вечный.

Иеремия 31:20

Разве Ефраим не Мой дорогой сын, не Моё любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё ещё вспоминаю его с теплотой. Сердце Моё тревожится за него; Я его непременно помилую, – возвещает Вечный. –

От Марка 11:25

И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши грехи.

От Луки 15:20

И он встал и пошёл к своему отцу. Когда он был ещё далеко, отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

К Ефесянам 4:32

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Аллах через аль-Масиха простил вас.

Второзаконие 13:6

Если кто-нибудь, даже твой родной брат, или сын, или дочь, или любимая жена, или твой ближайший друг станут тайно искушать тебя, говоря: «Пойдём, чтобы служить другим богам» (богам, которых не знал ни ты, ни твои предки,

К Филимону 1:11

Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.

К Филимону 1:13

Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести.