Ездра 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но нашёлся свиток в крепости Екбатаны, что в провинции Мидия, и в нём было написано: Памятная запись:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В крепости Экбатане в области Мидии был найден свиток с памятной записью:

Восточный Перевод

² Но нашёлся свиток в крепости Екбатаны, что в провинции Мидия, и в нём было написано: Памятная запись:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но нашёлся свиток в крепости Екбатаны, что в провинции Мидия, и в нём было написано: Памятная запись:

Святая Библия: Современный перевод

² В крепости Екбатана, в Мидийской провинции, был найден свиток. Вот что в нём было написано: Официальная запись:

Синодальный перевод

² И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: «Для памяти:

Новый русский перевод

² В Екбатане, столице провинции Мидия, нашелся свиток, и в нем было написано: «Памятная запись.

Ездра 6:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:6

На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

Ездра 5:17

Итак, если это угодно царю, пусть поищут в царских архивах, что в Вавилоне: правда ли царь Кир повелел отстроить этот дом Аллаха в Иерусалиме. И пусть царь пошлёт нам своё решение по этому делу.

К Евреям 10:7

Тогда Я сказал: „Вот Я иду, как и написано в книге Таурат обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, о Аллах!“»