Ездра 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они отметили праздник Кущей, как и предписано Законом, изо дня в день принося жертвы, сколько в тот или иной день полагалось.

Восточный Перевод

⁴ Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ а затем отпраздновали праздник Укрытий, согласно Закону Моисея. Они принесли определённое количество жертв всесожжения для каждого дня праздника.

Синодальный перевод

⁴ И совершили праздник кущей, как предписано, с ежедневным всесожжением в определенном числе, по уставу каждого дня.

Новый русский перевод

⁴ Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня.

Ездра 3:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:37

Давуд оставил Асафа и его сородичей перед сундуком соглашения с Вечным, чтобы они служили там постоянно, в соответствии с нуждами каждого дня.

2 Паралипоменон 31:16

Кроме этого, они распределяли и между всеми людьми мужского пола от трёх лет и старше, чьи имена были в родословных записях, – между всеми, кто входил в храм Вечного, чтобы исполнять обязанности каждого дня для своего служения по своим должностям и по своим группам.

Исход 23:16

Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Исход 29:38

– Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят:

Исход 5:13

Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Иеремия 52:34

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь, до самого дня его смерти.

Левит 23:33

Вечный сказал Мусе:

Числа 29:39

Приносите эти жертвы Вечному в ваши постоянные праздники, сверх приносимых по обету или в дар всесожжений, хлебных приношений, жертвенных возлияний и жертв примирения».

От Иоанна 7:2

Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Иса встал и громко возгласил: – Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.