Ездра 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Встань, Эзра, и сделай это — а мы будем с тобой. Будь тверд духом и действуй!»

Восточный Перевод

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Встань, Ездра, на тебе лежит ответственность за всё это, но мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!»

Синодальный перевод

⁴ Встань, потому что это твое дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!

Новый русский перевод

⁴ Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

Ездра 10:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:16

с золотом и серебром, бронзой и железом, – ремесленников без счёта. Итак, начинай работу, и пусть Вечный будет с тобой.

1 Паралипоменон 22:19

Посвятите же свой разум и сердце тому, чтобы искать Вечного, вашего Бога; начните строить святилище Вечному Богу, чтобы вы могли внести сундук соглашения с Вечным и все остальные священные предметы в храм, который будет выстроен для поклонения Вечному.

1 Паралипоменон 28:10

Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

1 Паралипоменон 28:21

Священнослужители и левиты готовы к любой работе в храме Аллаха, и всякий доброволец, искусный в каком бы то ни было ремесле, будет помогать тебе в работе, а вельможи и весь народ будут слушаться всех твоих повелений.

Ездра 10:5

Узайр поднялся и заставил главных священнослужителей, левитов и весь Исраил поклясться сделать так, как было предложено. И они поклялись.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далёкое путешествие, оставляет свой дом под присмотром рабов и каждому рабу даёт особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

К Евреям 10:24

Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.