Судьи 9:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Попросили тогда деревья смоковницу царствовать над ними.

Восточный Перевод

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Деревья сказали инжиру: «Ты приди, царствуй над нами».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда деревья сказали фиговому дереву: „Иди ты и царствуй над нами”.

Синодальный перевод

¹⁰ И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.

Новый русский перевод

¹⁰ Инжиру сказали деревья: «Ты приди, царствуй над нами».

Судьи 9:10 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:11

Но инжир им ответил: «Бросить ли мне свой плод – такой хороший и вкусный, – чтобы править деревьями?»

Судьи 9:9

Но олива ответила: «Бросить ли мне своё масло – им славят богов и людей, – чтобы править деревьями?»

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.