Судьи 8:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда он сказал им: – Когда я вернусь с победой, я разрушу эту башню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тогда он и им пообещал: «Когда вернусь с победой, то разрушу вашу башню!»

Восточный Перевод

⁹ Тогда он сказал им: – Когда я вернусь с победой, я разрушу эту башню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда он сказал им: – Когда я вернусь с победой, я разрушу эту башню.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Гедеон сказал им: «Одержав победу, я вернусь сюда и разрушу эту башню».

Синодальный перевод

⁹ Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

Новый русский перевод

⁹ И он сказал жителям Пениэла: — Когда я вернусь с победой, я разрушу эту башню.

Судьи 8:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 8:10

А Зевах и Салман были в Каркоре с войском примерно в пятнадцать тысяч воинов – всё, что осталось от войск восточных народов (всего пало сто двадцать тысяч человек, носящих оружие).

Судьи 8:17

Ещё он разрушил башню Пениила и перебил жителей этого города.