Судьи 8:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ забыли о Вечном, своём Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Не помнили уже израильтяне о Господе, Боге своем, Который избавил их от всех окрестных врагов.

Восточный Перевод

³⁴ забыли о Вечном, своём Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ забыли о Вечном, своём Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Израильтяне не помнили Господа, Бога своего, Который избавил их от всех врагов, окружавших Израиль.

Синодальный перевод

³⁴ и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;

Новый русский перевод

³⁴ не помнили о Господе, своем Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.

Судьи 8:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:18

От всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались к воротам смерти.

Псалтирь 106:21

Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Псалтирь 78:11

Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.

Екклесиаст 12:1

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжёлые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Иеремия 2:32

Позабудет ли девушка украшения, и невеста – свой свадебный наряд? А Мой народ уже давно забыл Меня.

Иеремия 23:27

Они думают, что сны, которые они рассказывают друг другу, заставят Мой народ забыть Моё имя, как их отцы забыли его ради поклонения Баалу.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Второзаконие 4:9

Только будьте осторожны и внимательно следите за собой, чтобы не забыть то, что видели ваши глаза, и не дать ускользнуть воспоминаниям из вашего сердца, пока вы живы. Рассказывайте об этом своим детям и детям их детей.

Судьи 3:7

Исраильтяне совершили в глазах Вечного зло: они забыли Вечного, своего Бога, и служили статуям Баала и Ашеры.