Судьи 8:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Они ответили: – Охотно. Они расстелили одежду, и каждый бросил в неё по серьге из своей добычи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Израильтяне охотно согласились, расстелили накидку, и каждый бросал туда по серьге из своей добычи.

Восточный Перевод

²⁵ Они ответили: – Охотно. Они расстелили одежду, и каждый бросил в неё по серьге из своей добычи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Они ответили: – Охотно. Они расстелили одежду, и каждый бросил в неё по серьге из своей добычи.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они ответили, что с радостью отдадут ему то, о чём он просит. Они разложили одежду на дороге, и каждый бросил туда по серьге из своей добычи.

Синодальный перевод

²⁵ Они сказали: дадим. И разостлали одежду и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.

Новый русский перевод

²⁵ Они ответили: — Охотно. Расстелив одежду, каждый бросил в нее по серьге из своей добычи.

Судьи 8:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:4

Они отдали Якубу всех чужих богов, которые у них были, и серьги из ушей, и Якуб закопал их под дубом в Шехеме.

Судьи 8:24

Затем Гедеон сказал им: – Я прошу у вас одного, пусть каждый из вас даст мне по серьге из своей доли добычи. (У врагов были золотые серьги, потому что они были исмаильтянами.)

Судьи 8:26

Золотые серьги, которые он собрал, весили чуть больше двадцати килограммов (это не считая украшений в виде полумесяца, подвесок и пурпурных одежд, которые носили мадианские цари, и цепочек, которые были на шеях у их верблюдов).