Судьи 8:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом всё их войско.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Зевах и Цалмунна бежали, но он погнался за ними и захватил обоих царей мидьянских — Зеваха и Цалмунну, а весь их лагерь привел в замешательство.

Восточный Перевод

¹² Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом всё их войско.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом всё их войско.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Зевей и Салман бежали, но Гедеон погнался за ними и пленил мадиамских царей. Так Гедеон и его люди разбили войско врага.

Синодальный перевод

¹² Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.

Новый русский перевод

¹² Зевах и Салман, два мадианских царя, бежали, но он погнался за ними, захватил их и поразил ужасом все их войско.

Судьи 8:12 Перекрёстные ссылки

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Псалтирь 83:11

Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Аллаха, чем жить в шатрах у нечестивых.

Исаия 9:3

Ты умножил народ, увеличил их радость; они радуются пред Тобой, как радуются во время жатвы, как ликуют, деля добычу.

Амос 2:14

Быстрый не ускользнёт, сильный не соберётся с силами, и воин не спасёт свою жизнь.

Аввакум 3:7

Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Судьи 8:11

Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Судьи 8:13

Когда Гедеон, сын Иоаша, вернулся с битвы при возвышенности Херес,